CLUSTER LANGUAGE-LEARNING-SUBTITLES · 44 ENTRIES · EARLIEST ENTRY 2011-06-02
Video-based language learning apps
This cluster comprises language learning apps that teach through video and audio content, including subtitled clips, podcasts, and interactive translations, often with personalized or gamified elements. The dated history shows a consistent but low flow of one to three entries per month from 2010 through mid-2026, with no pronounced acceleration. Traction leaders are Mirra Speak-Language Learning, edu-study-aprender, and Prize2Pride-Augmented-Russian, each with 0 stars.
Entry timeline
ENTRY TIMELINE
Each bar is the month a member carries, which is a creation date where the source published one and a crawl date otherwise. Nothing in the index was found before 11 August 2026, and coverage broadened sharply on 14–15 August, so a bar from then on reports how much we found that month, not how much was built; an earlier bar reports how far back a member's own source dated it — not how long we have been watching.
Members by activity
Activity signals, not revenue.
Build origin · 1 ai-built · 19 unlabelled
Operator · 3 hobby · 12 commercial · 5 unlabelled
Two labels per entry, never collapsed into one: how it was built, and who stands behind it. Counted over the 20 listed below. Unlabelled means nothing has decided yet — not that the answer is small.
- 01Mirra Speak-Language Learning0★1 moliveLanguage-learning app that turns any video or audio into shadowing lessons with transcriptions, subtitles, and pronunciation practice.
- 02fushi.moe1★18 days—Web platform that combines video streaming with language learning, letting users watch content while learning the language.
- 03Eppika: Read & Learn Languages0★16 dayslivecommercialLanguage learning app that teaches reading through adapted classic stories and audiobooks at the user's level in multiple languages.
- 04fermata-app0★8 dayslivehobbyActive-learning web app for YouTube videos and podcasts that pauses content, answers questions from transcripts, and provides bilingual captions and word banks.
- 05kilingo0★5 days—hobbyLearning app that teaches world slang through cultural immersion and authentic audio content.
- 06Luna Reader: Language Learning0★1 molivecommercialLanguage learning app offering immersive audio stories with interactive subtitles and instant word translations.
- 07TED Talks: Watch and Learn0★14 dayslivecommercialMobile app for streaming a library of educational and inspirational talks, with personalized recommendations, offline downloads, and multilingual subtitles.
- 08Scrollingua: Language Learning0★20 dayslivecommercialLanguage learning app that turns short-video scrolling into listening practice with interactive subtitles, vocabulary tapping, and guided lessons.
- 09Parrot: Learn Spanish Language0★11 dayslivecommercialLanguage learning app that teaches Spanish through scrolling authentic videos, with tap-to-translate and gamified streaks.
- 10Gibberfish - Language Learning0★1 moliveLanguage learning app that immerses users with stories, videos, and imported articles, offering tap-to-translate and spaced repetition.
- 11Wordy - Language Learning0★29 dayslivecommercialLanguage learning app that teaches new words and phrases using authentic film and series clips, with real-time pronunciation feedback.
- 12Memrise: Language Learning App0★1 molivecommercialLanguage learning app using real native-speaker videos and structured courses to teach conversation skills for travel, work, and exams.
- 13Jolii - AI Language Learning0★16 daysliveLanguage learning app that turns YouTube and Netflix content into personalized lessons with interactive subtitles for vocabulary building.
- 14FluentU: Learn Language Videos0★19 dayslivecommercialLanguage learning app that turns real-world videos with interactive subtitles into lessons for reading and speaking in multiple languages.
- 15Nonsense: Language Learning0★23 dayslivecommercialLanguage learning app that teaches through real movie and TV scenes with in-context explanations and immersive exercises.
- 16Learn Russian Beginners0★1 molivecommercialLanguage learning app that teaches Russian from basic to advanced levels through offline lessons, vocabulary, and everyday phrases for beginners.
- 17Rocket Languages0★2 molivecommercialLanguage learning app providing structured audio and culture lessons to help learners speak confidently in real conversations across many languages.
- 18edu-study-aprender0★1 moliveai-builthobbyEducational app that teaches all school subjects through Duolingo-style lessons and adapts content to each student's school year.
- 19Chatterbox: Language Learning0★1 molivecommercialLanguage-learning app that places learners in real-world role-play conversations and games with friends to build fluency in a target language.
- 20Wordletic: Language Learning0★19 daysliveLanguage learning app that uses hypnosis-inspired techniques to teach English grammar, vocabulary, and listening across CEFR levels.
Ranked by traction, highest first, and paged 20 at a time — this is a window on the cluster, never the whole of it. Ties are broken by a stable id so a product cannot appear on two pages or fall between them. Browse every cluster.